For what appears to be the first time, the SEC’s staff has refused to side with a mutual fund looking to quash a shareholder proposal. The little noticed move late last month, involving Nomura’s Japan Smaller Capitalization Fund, is likely to have ramifications for the industry broadly – and also for shareholders who want to push their funds to change t…