It’s the business-to-business fight that few lawmakers like to be in the middle of – the long running battle between banks and retail companies over credit card swipe fees. Yet it’s back in full force as the congressional year grinds to a finish, and both sides find themselves jockeying over an effort by Senator Richard Durbin to attach his latest bill …